Keine exakte Übersetzung gefunden für مسجل أحداث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مسجل أحداث

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Edwin Massey, the recorder of history, made history.
    (إدوين ماسي) ...مسجّل أحداث التاريخ .صنعَ حدثاً تاريخيّاً
  • The events of the past 12 months have confirmed the importance and growing seriousness of the issue of space security.
    لقد أكدت الأحداث المسجلة خلال ال‍ 12 شهراً الماضية مدى أهمية مسألة أمن الفضاء وخطورتها المتزايدة.
  • The Act has also made certain persons responsible for notifying the Registrar with regard to the occurrence of these events.
    كذلك أوكل القانون لبعض الأشخاص المسؤولية عن إبلاغ المسجِّل بوقوع هذه الأحداث.
  • The establishment of a “museum of memory”, based on oral testimony and recording events under the military dictatorship, was under consideration.
    كما أن إنشاء "متحف للذاكرة"، تأسيساً على الشهادات الشفوية والأحداث المسجلة أثناء الديكتاتورية العسكرية، هو قيد النظر.
  • - Tom Sawyer. - That's a good one.
    "مغامرات "توم سوير - هذه رواية جيدة - مغامرات توم سوير للأديب مارك توين ** ** معظم الأحداث المسجلة في القصة قد وقعت فعلاً
  • Moreover, the images of those innocent Iraqi nationals, in the Iraqi city of Halabcha, gassed to death by their own armed forces could never be wiped out from the memory of the world's public opinion, incidents that are recorded, among others, in Security Council resolution 612 (1988) and 620 (1988) as well.
    علاوة على ذلك، فإن صور أولئك المدنيين العراقيين الأبرياء، في مدينة حلبجة العراقية، الذين ماتوا اختناقا بالغاز على يد قواتهم المسلحة، لا يمكن أن تُمحى أبدا من ذاكرة الرأي العام العالمي، وتلك أحداث مسجلة، ضمن أحداث أخرى، في قرار مجلس الأمن 612 (1988) وفي القرار 620 (1988) أيضا.
  • In the Committee's view, that delay alone was insufficient to satisfy the State party's obligation to conduct a prompt, independent and impartial investigation into the events that took place.
    وترى اللجنة أن هذا التأخير في حد ذاته يكفي لإقامة الدليل على أن الدولة الطرف لم تفِ بالتزامها بالإسراع بإجراء تحقيق مستقل ونزيه في الأحداث المُسجلة.
  • With this measure, the juvenile is placed in a youth custody centre in order to avoid sending him to in a normal prison, even if the prison takes measures to separate minors from adults.
    بلغ العدد الإجمالي من الدعاوى المسجلة في أقلام محاكم الأحداث في مختلف المحافظات اللبنانية 1924 دعوى، مجموع الأحداث المعنيين بها يبلغ 2678 حدثاً(5).
  • As of the same date, a total of 2,200 general practitioners for children and juveniles were registered (96 per cent in the non-governmental sector), 1 for every 1,100 to 1,200 children.
    وكان هناك في الوقت ذاته ما مجموعه 200 2 طبيب عام للأطفال والأحداث مسجلين (96 في المائة منهم في القطاع غير الحكومي، أي طبيب واحد لكل 100 1 إلى 200 1 طفل.
  • In the opinion of the Special Rapporteur, in view of the large number of confirmed incidents and of the representative and therefore influential nature of the personalities involved, the concern expressed by participant States at the Durban Conference regarding the rise of anti-Semitism is justified.
    ويعتبر المقرر الخاص، بالنظر إلى عدد الأحداث المسجّلة وكذلك صفة الشخصيات المتورطة التمثيلية، وبالتالي تأثيرها، أن القلق الذي أعربت عنه الدول المشاركة في مؤتمر ديربان إزاء تزايد معاداة السامية لـه ما يبرره.